WikiTours / Activitiesويكي تورز / الأنشطة
Nine activities, every season, every skill level — guided by people who actually do them on their days off.تسعة أنشطة، طوال السنة، لكلّ المستويات — يقودها أشخاص يمارسونها فعلاً في أيّام عطلتهم.
There is nothing more surreal than escaping the noise of a busy life and going on a long hike — it is a therapy by nature, and a great way to reconnect with your inner self. Oman's diversity of mountainous terrain and picturesque views creates an aura of mystery that will keep you coming back for more.لا شيء أجمل من الهروب من ضوضاء الحياة في رحلة سير طويلة — إنّها علاج بطبيعتها، ووسيلة عظيمة لإعادة التواصل مع ذاتك الداخليّة. تنوّع الجبال في عُمان ومناظرها الخلّابة يخلق هالة من الغموض تجعلك تعود مراراً.
Abseiling is the use of rope for a controlled descent of a rock face. The glory of Oman's mountains makes it both challenging and fun at the same time. If you are a thrill-seeker, abseiling will test your limits while letting you live, literally, on the edge.النزول بالحبال هو استخدام الحبل للنزول المدروس عن جدار صخري. روعة جبال عُمان تجعله ممتعاً وصعباً في الوقت نفسه. إن كنت من باحثي الإثارة، فالنزول بالحبال سيختبر حدودك ويجعلك تعيش على الحافّة حرفياً.
Via Ferrata — Italian for "the iron track" — is a climbing path that uses steel cables and ladders fastened to the rock. Climbers clip in with a harness for ideal safety while moving across exposed terrain. The views are simply spectacular, and the photos do the persuading."المسار الحديدي" بالإيطاليّة، وهو مسار تسلّق يستخدم كوابل وسلالم فولاذيّة مثبّتة في الصخر. يربط المتسلّق نفسه بحزام أمان للحصول على أعلى مستويات الأمان أثناء التحرّك على المناطق المكشوفة. المناظر مذهلة، والصور تتولّى الإقناع.
Diving into the blue and exploring the phenomenal beauty of marine life is a once-in-a-lifetime experience. There is nothing more liberating than moving weightlessly through the depths — paired with the captivating escapade of kayaking, you get adventure, discovery and solitude all at once.الغوص في الأزرق واكتشاف جمال الحياة البحريّة تجربة لا تُنسى. لا شيء أكثر تحرّراً من الحركة بانعدام الوزن في الأعماق — ومع متعة الكاياك، تحصل على المغامرة والاكتشاف والعزلة في وقت واحد.
Snake Canyon and the deep cuts of Wadi Bani Awf are some of the finest playgrounds in the region. Expect a full day of cold-water pools, short swims, rappels off polished rock and a final lunch in the shade where you can't quite believe what you just did.وادي الأفعى والأخاديد العميقة في وادي بني عوف من أجمل الملاعب في المنطقة. توقّع يوماً كاملاً من البِرك الباردة والسباحات القصيرة والنزولات على صخور ملساء ووجبة غداء أخيرة في الظلّ، لا تكاد تصدّق ما فعلته.
What's better than a day of exploring the wilderness of Oman, an evening of heart-warming conversations around the campfire, and a night under a pitch-black sky full of bright stars? The sands of Al Sharqiyah and the Hajar mountains are among the most beautiful places to camp, alongside the beaches of Fins, Ras Al Hadd and Ras Al Jinz.ما الذي يفوق يوماً من استكشاف برّيّة عُمان، ومساءً من الأحاديث الدافئة حول النار، وليلة تحت سماء سوداء مليئة بنجوم لامعة؟ رمال الشرقيّة وجبال الحجر من أجمل أماكن المخيّمات، إلى جانب شواطئ فِنس ورأس الحدّ ورأس الجِنز.
Oman is famous for its intriguing, rich culture. From authentic cuisine and traditional markets to historical forts, castles and old lanes, Oman has it all. Tourists come from across the world to quench their thirst for knowledge and indulge their senses in such a heavenly tourism experience.تشتهر عُمان بثقافتها المدهشة والثريّة. من المطبخ التقليدي والأسواق العتيقة إلى الحصون والقلاع والحارات القديمة، تملك عُمان كلّ شيء. يأتي السياح من أرجاء العالم ليرتووا من المعرفة، ويغمروا حواسّهم في تجربة سياحيّة سماويّة.
Scootering is one of the most contemporary and adrenaline-boosting ways to roam the ancient lanes of Oman. Al-Aqr lane in Nizwa is our starting point — and very soon the activity will expand to other lanes across the country. We've also teamed up with cafés to let visitors rent and ride a coffee with a shot of pure fun.السكوتر من أكثر الطرق العصريّة المليئة بالإثارة لاستكشاف حارات عُمان القديمة. حارة العقر في نزوى هي نقطة انطلاقنا — وقريباً جداً سيمتدّ النشاط إلى حارات أخرى في البلاد. تعاوّنّا أيضاً مع بعض المقاهي لتأجير السكوتر لزبائنها الذين يرغبون في إتباع قهوتهم بجرعة من المتعة.
Stargazing, paragliding, fishing, mountain biking, dune buggy — we run them on request. Tell us what you're after.رصد النجوم، الطيران المظلّي، الصيد، الدراجات الجبليّة، السكوتر الرملي — كلّها متاحة عند الطلب. أخبرنا بما تريد.
